Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/-in – Englisch

Ziel der Prüfung

Der Teilnehmer/Die Teilnehmerin soll in der Prüfung nachweisen, dass geschriebene und gesprochene wirtschaftsbezogene Texte aus der und in die Fremdsprache übersetzen, aufbereiten und wiedergeben werden können. Außerdem soll der/die Teilnehmer/-in übliche Geschäftsbriefe selbstständig formulieren und gestalten können sowie die mündliche Kommunikation beherrschen.

Anmeldung und Zulassung zur Prüfung

Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt über unser Online-Portal.
Hinweise: Der Anmeldeschluss ist in der Regel zwei Monate vor dem Prüfungstermin. Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit eine Teilnahme an den Prüfungen möglich ist:

• Kaufmännische, verwaltende oder dienstleistende Ausbildung + fremdsprachliche Kenntnisse und Fertigkeiten
• oder
• Nachweis von fremdsprachlichen, kaufmännischen und schreibtechnischen Fertigkeiten (Teilnahmebestätigungen, öffentlich-rechtliche Prüfung, Zeugnisse)

Prüfungsfächer und Gliederung der Prüfung

I. Schriftliche Prüfung (Übersetzung und Korrespondenz)

• Übersetzen eines wirtschaftsbezogenen englischen Textes in die deutsche Sprache
• Übersetzen eines wirtschaftsbezogenen Textes von der deutschen in die englische Sprache
• Verfassen eines englischen Geschäftsbriefes nach Angaben in deutsch
• Beantworten einer englischen Korrespondenz in englisch nach Angaben zu Inhalt und Form in deutsch
• Schriftliche Zusammenfassung einer einfachen wirtschaftsbezogenen Nachricht in deutscher Sprache, die in englischer Sprache zu Gehör gebracht wird

II. Mündliche Prüfung (Kommunikation)

• Gespräch in englischer Sprache über wirtschaftsbezogene Themen nach schriftlicher Vorgabe in englischer Sprache
• Geschäftstelefonat in englischer Sprache über einen in deutscher Sprache vorgegebenen Sachverhalt

Hinweis: Die Prüfung im Handlungsbereich "Mündliche Kommunikation" ist erst nach erfolgreichem Abschluss der schriftlichen Prüfung durchzuführen.

Die mündlichen Prüfungstermine teilen wir mit der Prüfungseinladung oder gerne auf Anfrage mit.

Rechtsgrundlagen

Die Durchführung der Prüfung ist in der entsprechenden Prüfungsverordnunggeregelt; allgemeine Bestimmungen für die Abnahme von Prüfungen finden sich in der Fortbildungsprüfungsordnung der IHK Niederbayern.